be tough on

But the judge we drew is known to be tough on the police.

不过此次的法官以对警方严格出名。

Waiting at a restaurant can be tough on a toddler.

在餐厅等餐的时候,对一个孩子来说是一件很痛苦的事情.

A senator who is supposed to be tough on tobacco.

一个该强硬对付烟草公司的参议员。

Don't be too tough on him─he was only trying to help.

别对他要求过严，他只是想帮忙。

Their election pledges to be tough on crime often translate into cavalier, or unjust, treatment for individual defendants.

他们的中选是建立在严于办案的基础上，但是经常变成漫不经心或者是对被告的不公平对待。

Will both sides be talking tough on trade?

双方在贸易问题上还会语气强硬吗？

In fact, it is a rare man who can be that tough on the field and also have his own line of underwear.

事实上，在球场上如此硬汉并且也有自己的内衣生产线的人。

Really? It must be tough to live on your mom's paycheck alone.

这样啊？只靠你妈的薪水，生活一定不好过吧。

Second recommendation quickly is, they are gonna be pretty tough on you when you go in there, when you ask for money.

第二天建议，快点说就是，他们会对你很苛刻，一旦你过去，张口要钱的话。

The world economy may be tough on your industry but look on the bright side: you could be French.

世界经济或许给你所在的行业造成了困难，但你需要看看好的一面：幸亏你不是法国人。

Athletes at the Tokyo Olympics and Paralympics must eat alone, be tested daily, and refrain from talking in confined spaces such as elevators under tough new Covid rules announced by organizers on Tuesday.

根据主办方6月15日发布的严格的新版新冠防疫规定，东京奥运会和残奥会运动员必须单独吃饭，每天接受核酸检测，并避免在电梯等狭小空间内交谈。

It's got to be tough on him, right?

他的事情有点棘手，是吗？

Always be supportive – Job searches can be tough on the morale and confidence, and many people become hypersensitive during this time.

做坚强的后盾&找工作的时候，对于士气和自信是很大的考验。很多人在找工作的时候会变得异常敏感。

But the change of gear could be very tough on the financial system if too many lenders and investors are counting on more.

但如果有太多的贷款机构和投资者要仰仗更高的GDP增速，那么这一减速可能会给金融系统带来很大的挑战。

Wouidn't the shoes be a IittIe tough on digestion?

吃鞋子不太好消化吧？

We've posted before on how tough it can be to get back in shape after childbirth.

以前,我们讨论过生了孩子后,恢复到原来的体型是很困难的.

Don't be too tough on him ─ he was only trying to help.

别对他要求过严，他只是想帮忙。

Be tough on yourself-only keep documents you really need, and don't let yourself stop to read, reminisce, or otherwise get distracted.

在取舍的时候要果断，只留下真正需要的，不要停下来阅读、回忆或者分心。

The new Mayer intends to be tough on crime.

新市长打算要严厉打击犯罪。

But while the stores benefit, keeping up with the demand for such products can be tough on designers, especially when it comes to production.

但是，尽管各大门店从中大获其利，但时刻满足拥趸对此类产品的需求对于设计师来说是个挑战，尤以生产环节为甚。

It would be tough to stress on how significant it is to make at least the minimum reimbursement on your credit card each month.

它会以强硬的压力有多么重要的是使最起码偿还你信用卡每月的租金。

It was going to be tough on old Dad, but Dad would be proud of him.

这对老爸爸来说将是难受的，然而爸爸会为他感到骄傲。

Old mother, looked to be a very tough battle on the disease afflicted mother, the boy grief, and tears.

母亲老了，望着被病魔折磨得死去活来的母亲，男孩悲痛欲绝，潸然泪下。

But Yang was worried that the long journey would be tough on her aged parents.

但杨佩红担心，长途旅行可能会令上了年纪的父母吃不消。

Excitement, like enthusiasm, sometimes renders us unconscious to the things of earth. Always hit him with more while he's up, and never be too tough on him when he's down.

兴奋象热情一样，有时会使我们忘记好多难题。他兴高采烈的时候，就让他多做点事；他心灰意懒，则不要使他太难堪。

That they can be tough on terror.

他们对恐怖主义是强硬的。

As the political benefit of being tough on bankers may never be greater than now, there is a real risk of future Congresses browbeating regulators out of using the tools it is now handing out.

目前，通过严苛对待银行家而获得的政治利益可能达到了登峰造极的水平，在这种情况下，存在一种切实的风险：未来，国会可能会逼迫监管机构废除目前出台的监管工具。

He said there will be tough negotiations on the budget, and on the larger issues of huge government "entitlement" programs, Medicare and Social Security.

他说，将会有艰苦的谈判，在预算案问题上，在庞大的“政府救济补助计划”上，在老年保健问题上，在社会保障问题上。